U.S. authorities added new torture charges to their case against former Venezuelan President Nicolás Maduro, detailing brutal treatment of prisoners, including electric shocks, forced vomiting, and…